1. Категории

Японский язык

2 публикации 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония согласие учитель японский язык
#1989910

Главное, чему учит мастер

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

В русской транслитерации японские слова «сенсей» (учитель) и «сансей» (согласие) отличаются всего одной буквой.

先生 / 賛成

© Дмитрий Семенихин 5543
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 апр 2024
вода мат японский язык
#2019905

Так и хочется сказать матом

«Современные писатели полагают почему-то, что некоторые мысли без помощи мата выразить невозможно. А ведь это не так. Без помощи мата нельзя выразить лишь катастрофическое отсутствие мыслей». Кир Булычёв.

Представьте, что вам нужно поместить кисть руки в холодную воду (+3…5 по Цельсию). Такая температура воды не может навредить организму, но вызывает ломотную боль.

Задача у вас простая — продержаться как можно дольше. Как этого добиться?

Вы уже догадались — нужно материться. Те участники экспериментов, которым разрешали мат, держали руки в воде гораздо дольше прочих.

Другим словами, использование мата снижает болевые ощущения. В медицине это называют гипоалгезией. А если проще — это такое ментальное обезболивающее. Дёшево и практично.

Причём работает именно мат. Просто крик или использование любых других слов бесполезны, ментального обезболивания не происходит. Только мат обладает обезболивающим эффектом.

Что характерно, исследование показало одинаковый результат для носителей английского и носителей японского языков. Видимо, дело не в языке, а в самом мате.

© Лариса Белых 26
17
Опубликовал  пиктограмма мужчиныФеликс Тамаркин  10 июл 2024